::: minholove2009 : ترجمه ::: برای دانلود ادامه زیرنویس سریال عضو کانال تلگرام ما شوید و یا به وبلاگمون سر بزنید @MaMSUBTITLE / http://mamsubtitle.mihanblog.com
:::Ati1989 : ویرایش::: با تشکر از سایت سئول دی ال بابت تهیه سریال www.Seouldl.ir
تو دل برو
قسمت سی و دوم
اگه اون حرفو بهش نمیزدم
شاید میتونست همه اون خاطرات دردناکو برای همیشه فراموش کنه
همش تقصیر منه
نان شیان
نان شیان نان شیان
نان شیان
مامان
بچه احمق . مگه اون کیه که انقدر به خاطرش عذاب میکشی؟
شین نان رفت
هفت سال صبر کردم تا برگرده پیشم
دوباره منو ترک کرد
خیلی هم خوبه که ولت کرد
معلومه هنوز یکم وجدان براش مونده که فهمیده با اون اتفاقا
چطور امکان داره که شما بازم باهم باشین؟
مامان میدونستی
خدا واقعا میخواست یه بار دیگه یه شانس بهمون بده؟
شین نان حافظشو از داده بوده
همه خاطرات بدشو فراموش کرده بود
دلیل مرگ بابای من و خودشو فراموش کرده بود
فراموشی گرفته؟
پس یادش رفته بوده کارش عمدی نبوده
مامان
فقط یه خواهش ازت دارم
التماست میکنم دیگه سرزنشش نکن
من و اون هردومون پدرامونو از دست دادیم
اونم مثل من خیلی عذاب کشیده
لطفا سرزنش نکنید باشه؟
نمیدونستم که اینجوری شده اما
اما واقعا نمیتونم از گذشته بگذرم
نان شیان
شاید این چیزیه که خدایان واقعا میخوان
شما دوتا به خاطر اینکه دیگه به هم صدمه نزنین باید از هم جدا شین
غیر ممکنه
هیچ وقت تسلیم نمیشم
هرگز تسلیم نمیشم
من خوبم مامان
ببخشید کاری کردم نگرانم شین
کمتر مشروب بخور برای سلامتیت خوب نیست
خاله
خاله!خاله
یی شین؟
تازه از هواپیما پیاده شدی؟
نگران نان شیان بودم
بهش زنگ زدم اما جواب نداد ،خونشم رفتم اما خونش نبود
نمیدونم که وضعیت الانش چجوریه
اول بشین
خاله چی شده؟
حالتون خوب نیست؟
میخواین بریم بیمارستان
چیزی نیست من فقط نگران نان شیان هستم
دیدم که الان چقدر ناامیده
حتی اگه نگرانم باشم فکر نکنم راهی برای کمک بهش پیدا کنم
نان شیانو دیدی؟
دیشب رفتم خونش
بعد از مدت ها مست دیدمش
یادته که هفت سال پیش بعد از بهم زدن با شین نان چطوری بود
اگه دوباره اون شکلی شه چی؟
میترسم واقعا زندگیشو نابود کنه
خاله بیا یکم آب بخور
نگران نباش.شاید انقدر که شما
فکر میکنید بد نباشه
بعد چند روز نان شیان دوباره حالش خوب میشه
امیدوارم
هیچ وقت فکر نمیکردم
به شین نان چی گذشته
هروقت بهش فکر میکنم دلم براش میسوزه
اما وقتی به این فکر میکنم که نان شیان
حتی نرفت سراغ چمدونش و از انگلیس به خاطرش برگشت
و آخرش به این درد و عذاب گرفتار شد
با خودم میگم که کار من درست بوده
بیشتر دوست دارم اونا باهم نباشن
یی شین
من خیلی آدم خودخواه و بی عاطفه ایم که اینجوری فکر میکنم؟
چطور ممکنه ؟هر کاری که شما کردی
فقط برای خوبی نان شیان بوده
اما شاید اون یه همچین فکری نکنه
فکر کنم نان شیان یه روزی درک میکنه
فقط یکم بهش وقت بدین
مطمئنم میتونه از این وضعیت در بیاد
ببین چقدر خوبی
چطوریه که نان شیان تو رو نمیبینه؟
بالاخره برگشتی
متاسفم
معذرت میخوام
فکرمیکنی توضیح خوبیه که به همه کارمندای شرکت بدی؟
مهم نیست چه عواقبی داشته باشه مسئولیتش رو قبول میکنم
و چطوری این کارو میکنی؟
برای چی به عواقب کارت فکر نمیکنی؟
اخبار شکستمون تو پرونده همه جا پخش شده
نه تنها اخبار تجاری بلکه اقتصادی هم این خبرو پخش کرده
به همین خاطره که فقط جریمه انتظارمونو نمیکشه
تو دنیای تجارت هم منفور شدیم
مطمئنم بزرگی عواقبشو میفهمی
نمیفهمه
اگه میفهمید که اونجوری ولمون نمیکرد بره
که اون کاری نمیکنه که به شرکت ضرر بزنه
دیگه چی بود؟ بگو
مشکل اینه که تمام قراردادهایی که قبلا داشتیم
رو همشونو لغو کردن
پنج تاشون شریکای قدیمی مونن
از وقتی این خبر پخش شده قیمت سهاممون داره میاد پایین
مشکل این بار خیلی بزرگه
الان خوشحالی؟
ما همیشه به حرفات گوش میدادیم
اما این سری منو گائو رو تو انگلیس ول کردی و برگشتی
برای چی؟
تو مارو ترکدوندی
درسته که مدیر عاملی
اما باید بدونی این شرکتی که الان هست نتیجه کار سخت همه کارمنداست
تو حق نداشتی این کارو بکنی
اما تو
گذاشتی زندگی شخصیت رو کارت تاثیر بزاره، تو کارتو احساسات شخصیت رو باهم قاتی کردی
حتی بعد از این که این اشتباه بزرگ رو انجام دادی بازم هیچ توضیحی برامون نداری
معلومه که تغییر کردی
تو دیگه اون رئیسی که میشناختم نیستی
ازت ناامید شدم
گوان تی
نان شیان حداقل باید توضیح بدی
که برای چی موقع دادگاه غیبت زد، درسته؟
شین نان غیبش زده
یی شین
بیرون منتظر من باش
باشه
مگه بهت نگفتم
دنبال من نگرد
فکر میکردم نظرت عوض شده
و اقای پان از کجا به این نتیجه رسیدی؟
اخبار مربوط به پرونده چیان یو عین آتیشی که تو خرمن افتاده داره پخش میشه
اتفاقی برای نان شیان
و همینطور چیان یو
افتاده چیز کمی نیست
هنوزم میخوای با اون توی یه قایق بمونی؟
پس چی؟
تو فکر تو من زنیم که همیشه به پول مرد متکیه
و اگه یه قایق نجات پیدا کنه زود خودشو نجات میده؟
اگه واقعا اینجوری باشی که برای من خیلی بهتره
اون وقت با دادن چیزایی که میخوای میتونستم به دستت بیارم
اما تو اینجوری نیستی
برای چی اومدی اینجا؟
چیز خاصی نبود فقط میخواستم ببینم حالت خوبه یا نه
حالا که دیدی
ون نان،ژان چینگ یوان
اعضا خانواده لطفا خودتون رو کنترل کنید
فهرست جان باختگان اینجاست
ون هی
ببین اسم بابات تو فهرست جان باخته هاهست؟ باشه
ژن چینگ یوان
مامان
خواهر
خواهر زودباش بلند شو
نترس خواهر
باید صبر کنی خواهر
بابا دیگه اینجا نیست
تو باید بلند شی ، منو نترسون
آبجی
در حال عمل
آبجی
اتاق عمل
شین نان وقتی گذشته رو به میاری
نه تنها آرومت نمیکنه که
تازه تو خاطرات دردناکت دست و پا میزنی و اذیتت میکنه
حالا که همه چی یادت اومده
به این معنیه که باید قبولش کنی و باهاش کنار بیای
ما هیچ راهی برای اینکه گذشته رو عوض کنیم نداریم
تنها کاری که میتونی بکنی اینه که به جلو قدم برداری و گذشته رو فراموش کنی
اتفاقای زیادی همسو با گذشته افتاده
همه چی رو تو خودت نریز
تموم شد
دیگه حق ندارم دوسش داشته باشم
وای خدا. خیلی ببخشید.بیا با این دستمال خودتو تمیز کن
بالاخره پیدات کردم
بیا تو
دکتر لی
لین لو؟شین نان رفت
میدونم دیدمش
امروز نیومدم ببینمش.یه کار دیگه دارم
مشکلش چیه؟
همه چی یادش اومده
همه چی یادش اومده؟
پس الان خیلی درد داره
شین نان دقیقا عین قدیمه .اصلا عوض نشده
هنوزم همه چی رو میریزه تو خودش
اینطوریه که با هیچکس درددل نمیکنه
این بار ازم خواهش کرد
که با تو و ون رو تماس نگیرم
دلش نمیخواست که بقیه رو ناراحت کنه
چون احتمال میده نتونه این بار روانی رو تحمل کنه
متوجه شدم
پس ... اینکه اومدم اینجا رو بهش نگو
بهش نگو همه چی رو فهمیدم
فقط میخواستم بدونم که حالش خوبه، دیگه هیچی مهم نیست
وقتی هفت سال پیش شین نان رو آوردی اینجا
همیشه مراقبش بودی و همراهیش میکردی
الان هفت سال گذشته و هنوزم دنبالشی
و یه جوری حمایتش میکنی که نفهمه، این خیلی با ارزشه
تو زندگی
همیشه یکی هست که حاضری بدون اینکه بهش بگی هرکاری براش بکنی
خیلی خوبه و ارزشش رو داره
بهم زنگ نمیزنی؟
وقتی گذشته رو به میاری
نه تنها آرومت نمیکنه که
تازه تو خاطرات دردناکت دست و پا میزنی و اذیتت میکنه
حالا که همه چی یادت اومده
به این معنیه که باید قبولش کنی و باهاش کنار بیای
الو
ون رو شین نان رو پیدا کردم.اون تو انگلیسه
لین لو واقعا پیداش کردی؟ آره
عالیه
مراقبش باشه. منم خودمو با اولین پرواز میرسونم
میشه نگران نباشی؟آروم باش.برای چی میخوای بیای اینجا؟
الان دیگه خیلی بهتره
الان داره درمان میشه
دکتر گفت باید بهش زمان بدیم
اگه بخوای عجله کنی و دوباره بترسونیش که بخواد فرار کنه چی؟
میخوای اینجا بمونم و صبر کنم؟
تا خودم نیام و نبینم حالش خوبه خیالم راحت نمیشه
میدونم به چی فکر میکنی
اما مشکل اینه که دکترلی گفته باید بهش زمان بدیم
تا کم کم مریضیش درمان شه
نگران نباش. یواشکی دنبالش میرم و مراقبشم
نه تو این هفت سال گذشته
چیزی که بیشتر از هرچیز دیگه ای افسوسش رو میخورم اینه که کنارش نبودم
انتظار داری یه بار دیگه تو انگلیس ولش کنم؟
شین نان دیگه اون آدم قبلی نیست
این که به خواست خودش رفته پیش دکتر
یعنی قبول کرده که مشکل داره
تازه میخواد درمانشو پیگیر باشه و مشکلشو حل کنه
فقط بهش زمان بده تازه
اگه تو بیای اینجا و منم که اینجام اونوقت کی مراقب شرکت باشه
اگه مراقب شرکت باشی خیالم راحته باشه؟
باشه.تا تو اونجا باشی خیال منم راحته
ولی لین لو، جان من مراقبش باش
اگه مشکلی پیش اومد زود بهم خبر بده
باشه فهمیدم
منتظر تماست میمونم بای بای
مدیر
با اینکه میدونم ساعت کاریه بزار چندکلمه خصوصی باهات حرف بزنم
دیدم داری دنبال یه روانشناس خوب برای خواهرت میگردی
همین که یه دکتر خوب پیدا کنیم مطمئنم میتونه کمکش کنه تا حالت روحیش خوب شه
ممنون لیوروی کاری نداره
اما لین لو یکم پیش زنگ زد
گفت شین نان رو تو انگلیس پیدا کرده واقعا؟
درمانش رو شروع کرده
خیلی خوبه پس
همش تقصیر منه.اگه اون روز باهات نمیومدم بیرون غذا بخوریم
الان همراهش بودم
و نمیزاشتم تنها باشه
فقط به قرار خودم فکر میکردم و اصلا شرایط خواهرمو درنظر نگرفتم
واقعا بدترین خواهر دنیام
ون رون تقصیر تو نیست
هرکسی زندگی خودشو داره
و یه چیز دیگه یادت بمونه
حق نداری به خاطر این موضوع باهام بهم بزنی
شنیدی چی گفتم؟
الان برگرد سرکارت
باشه. حالا سعی کن یکم شاد باشی تا اونم زود خوب شه
دیگه میرم
اما اگر بخوایم این قیمت‌گذاری رو دنبال کنیم
هیچ سودی برامون نداره
درسته اما فکر میکنم بهتره این هدفو تو کوتاه مدت دنبال کنیم
که تمام سودمونو قربانی مشتریامون کنیم. این روش همه تجاره
اگه تلاشمونو نکنیم مشتری هایی مثل مدیر لو
گوان تی
تو بودجه پروژه منو برداشتی بردی برای پروژه پروفسور وانگ
داری چیکار میکنی؟
الان یعنی چی؟
دارم کارای برنامه های اجرایی شرکت رو هندل میکنم
باید بهت توضیح بدم؟
منظورت از برنامه های اجرایی چیه؟
از دست دادن دادگاه جزو برنامه های اجراییت نبوده درسته؟
حالا که دادگاه رو باختیم باید تمام برنامه هامونو عوض کنیم
الان شرکت کلی ضرر کرده تازه باید سودمونم از دست بدیم
اون وقت برای چی باید همه چی روبرای پروفسور وانگ سرمایه گذاری کنیم؟
::: minholove2009 : ترجمه ::: برای دانلود ادامه زیرنویس سریال عضو کانال تلگرام ما شوید و یا به وبلاگمون سر بزنید @MaMSUBTITLE / http://mamsubtitle.mihanblog.com
بزار اینجوری بگم
شرکت رو این پروژه خیلی پول و وقت
سرمایه گذاری کرده
همه امیدمون الان به این پروژست
الان این آینده شرکته، گوان تی بزار یه چیزی ازت بپرسم
فکر کن الان بودجه این پروژه رو قطع کنیم اون وقت چی میشه
نمیخوام به بهونه هات گوش بدم. گائو تو یه چیزی بگو
گوان تی منم با نظر نان شیان موافقم که رو این موضوع پافشاری میکنه
نزار این موقعیت اعصابمون رو بهم بریزه
تازه پروژه دوست دختر رباتیک هنوز کامل نشده چرا یکم عقب نندازیمش؟
چه عقبی بندازیم؟
فکر میکنی پروژه من مشکل داره اما برای پروفسور وانگ
ارزش سرمایه گذاریش بیشتره؟
رئیس این تصمیم آخرته؟
فکر میکنم این تصمیم درست باشه.به نظرم این آخرین راهیه که میتونیم شرکت رو نجات بدیم
وقتی جفتتون دیوونه شدین چطور توقع دارین آروم باشم؟
مگه به خاطر همین پروفسور وانگ نیست که
شرکت به این روز افتاده؟
اصلا نمیفهمم
برای چی اصرار داری یه راه اشتباه رو تا آخر برین؟
گوان تی اول آروم باش
من و نان شیان همه راه هارو امتحان کردیم
الان واقعا وقتش نیست که دوست دختر رباتیک رو وارد بازار کنیم
این پروژه هنوز کار داره شما دوتا فقط عذر و بهونه میارین
تحقیقات من هیچ ایرادی نداره و خیلی هم عالیه
اگه شما دوتا فکر میکنید به درد نمیخوره چرا از اول هیچی نگفتین؟
بعد الان میگی پروژام مشکل داره؟
شما دوتا خیلی ترسناکین عین تاجرا رفتار میکنید
چی داری میگی؟
چیزی که دارم میگم اینه که
هرجفتتون با من عین یه غریبه رفتار کردین و وقتی تصمیم گرفتید نتیجه رو بهم اعلام میکنید
میشه آروم باشی؟ گوش کن ببین چی میگم
پروژه من تو این شرکت جایی نداره! انگار این روش تو آینده هم تکرار میشه
گوان تی
نباید بهش میگفتم پروژش هنوز ایراد داره
اصلا درکش نمیکنم
عین یه بچه رفتار میکنه
فراموشش کن. وقت کردی باهاش حرف بزن
الان وقتشه درسته؟ آره
بیا بریم و بزاریم یکم گوان تی آروم شه
پروفسور لو ببخشید معطلتون کردیم
اشکال نداره . منم تازه اومدم
سلام مدیر ژن حالتون چطوره حالتون چطوره
مدیر ژن با وجود برنامه شلوغتون چطوری وقت کردین اینجا بیاین؟
شرکت های ما سالهاست که داره باهم کار میکنه
ما همیشه باهم کار میکردیم
مدیر لو خیلی منو غافل گیر کرد وقتی فهمیدم قرار نیست قراردادتون باما تمدید شه
اطمینان داشته باشین که این موضوع قضیش کاملا فرق داره
دلیلی که من شرکت چیان یو رو برای همکاری انتخاب کردم
بیشتر به این خاطر بود که من شهرت شمارو به تجارت پاک و فناوری جدیدتون قبول داشتم
اما الان
ماکاملا باهاتون صادقیم
راستش الان شرکت با یه سری مسائل روبروست
اما درگیری ها و سوءتفاهمات پیش اومده
رو بهتون قول میدیم که خیلی زود برطرف کنیم
پرفسور لو برای مدت طولانی با ما کار کرده‌ یقین دارم میدونه
هر قدمی که برای کار برداشتیم همش براساس توانایی های خودمون بوده
این مساله قطعا برخلاف گمانه‌زنی‌های خارج از کشوره
این یکی قرارداد جدیدی که ما آماده کردیم
و ما صمیمت بیشتری با مشتری های قدیمیمون داریم
بزارین اول قرارداد رو بخونم
مدیر ژن واقعا برام سخته شما رو رد کنم
اما براساس آبرویی که تو دنیای تجارت از دست دادی
و وقتی که دادگاه رو باختی و باید قرامت هم بدی
مطمئن باش مردم فقط براساس آبروی کاری باهات کار میکنن
تازه اگه باهاتون قرارداد ببندم چطوری باید به شریکام توضیح بدم
معذرت میخوام
رئیس لی فهمیدم
من مشتاقانه منتظر شراکت بعدی با شما هستم
حتما
خداحافظ خداحافظ رئیس لو
این که یه تاجر سود براش خیلی مهمه رو پس میگیرم
این فقط شروعه. هنوز وقت داریم
بیابریم
این
بذار میارمش
انگار گوان تی خیلی عصبانیه
گوان تی هنوز یکمی بچست
احتمالا بعد از چند روز خوب میشه
هنوز منتظری شین نان زنگ بزنه؟
نان شیان اگه میدونستی که با ول کردن دادگاه به خاطر شین نان
نه تنها میبازیم بلکه شرایطمون هم انقدر پیچیده میشه
بازم اینکارو میکردی؟
اگه بازم میتونستم انتخاب کنم
بازم همین انتخاب رو میکردم
چون شین نان تکه
ممنون برادر
نان شیان این درد بزرگی که برات درست کردمرو
هیچ وقت نمیتونم جبرانش کنم
بیاتو
مدیر ژان چندتا از مدیرای اجرایی میخوان استعفا بدن
اینا نامه های استعفاشونه
من قبلا باهاشون صحبت کردم
اما همه اونا تو تصمیم خودشون خیلی مصممن
تمام تلاشتو کن بتونی نگهشون داری
حقوق بالا و مزایای خوب بهشون پیشنهاد بده
از بهترین روش استفاده کن تا بتونی نگهشون داری
اگه الان یه همچین سابقه درخشانی دارن همش به خاطر چیان یوست
اما حالاکه میخوان برن چرا نگهشون داریم؟
چیزی که میگین درسته
با پیشرفت شرکت اونا هم پیشرفت کردن
شرکتی که الان هست به خاطر اوناست
درسته مدیر. چیزی که میگین درسته
پایان 32
::: minholove2009 : ترجمه ::: برای دانلود ادامه زیرنویس سریال عضو کانال تلگرام ما شوید و یا به وبلاگمون سر بزنید @MaMSUBTITLE / http://mamsubtitle.mihanblog.com÷
:::Ati1989 : ویرایش::: با تشکر از سایت سئول دی ال بابت تهیه سریال www.Seouldl.ir